Izbrana pesem

prevod iz ruščine
Robertin Robertinovič Golubnikov - NA DEVIŠKEM OTOKU
06.05.2026
 
Iz države je prišel, globoke
kjer finančne je pridelal luknje,
kjer menjaval je po vetru suknje,
cilje si zastavljal je visoke.
Se za zmagovalca je razglašal,
a spotaknil se je na parketu,
v zraku odfrčal proti sekretu,
skrajno bedno tip se je obnašal.
Treba bo, dejali so globoki
mu glasovi, malo iz države,
na počitnice kam v kraje zdrave,
trije kjer te čakajo obroki.
Na Deviških znašel se otokih,
je z devico, ki ima napako,
to, da rada gre z osebo vsako,
ki plačuje redno, ne v obrokih.
Vila tam na punti je za dvoje,
ker doma ne splava več, namakal
se v plitvini bo bazena zgolj in čakal
na zasluženo plačilo svoje.
Se potuhnil bo, čakal na punti,
upajoč, da bo prišla nagrada,
ki mu izroči jo nova vlada,
toda v rubljih bo, ne v evrih, funtih.
In če pripeti se mu nezgoda,
da doma se hrbet mu pokaže,
ne pomaga, naj še tako laže,
da obkroža zlata ga svoboda.
Kruta čaka slednjič ga vrnitev,
ne pričaka ga doma palača,
vladna vsa ugodnost, saj poplača
zdaj iz svojega vsako storitev.
Prim. na:NOVA24TV
Nazaj
VERZIFIKATOR
Ljubljana, Slovenija